Sonntag, 27. Juli 2008
Motiviertes Sommertop mit Raffung
« Revue de Presse: Idees Coutures Broderie, Juin-Juillet 2008 | Hauptseite | Revue de Presse: burda Modemagazin August 2008 »
So, es ist fertig mein Juli-Top. Und es könnte doch noch Sommer kommen. Diesmal gibt es gleich mehrere Bilder, denn die hat Frau mhs gemacht, das ist doch einfacher als mit Stativ und Selbstauslöser...
I finished my Sew Along for July. This time I'll post even several pictures, because Frau mhs took pictures which is much more comfortable than doing it myself with a timer and tripod.
Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Die Falte ist ein schönes Detail, sie geht selbst in diesem bunten Muster nicht unter unter. Und... das Shirt hängt schön locker über dem Bauch ohne formlos zu wirken.
I am very happy with the result. The gathers are a nice detail that remains visible, even in that busy pringt. And it falls gracefully over the tummy, without beeing shapeless.
Den Schnitt werde ich auf alle Fälle behalten, denn das Detail gefällt mir. Ich kann es mir auch an anderen Shirts gut vorstellen.
I will keep that pattern for sure. I like the gathered detail so much, that I can imagine using it for other shirts, too.
Ich weiß, daß die Farben nicht optimal für mich sind, aber manchmal muß es eben trotzdem sein. Der Sommer kann kommen!
I know the colours aren't best for me, but sometimes... it has to be anyway. I'm ready for the summer to (finally) come!
Und da Frau mhs auch noch eine Detailaufnahme gemacht hat, gibt es die Fältelung auch noch mal von ganz nahe...
And as Frau mhs took a close up, too, here it is. That's what the gathers look like in a busy fabric.
Technorati Tags: Motivationmonat Nähen Sommertop Burda 10/2007
Dank deiner genauen Beschreibung habe ich heute mal eben schnell, wie ich es so gerne mache, das Shirt nachgenäht. Ich habe allerdings den Originalschnitt - ohne Ärmel - genommen. Da ich nur einen Stoffrest zur Verfügung hatte, konnte ich auch die Falte in der MItte nicht ganz so üppig zuschneiden. Daher habe ich keine Fältchen gelegt, sondern den Umbruch glatt umgelegt und von Hand angenäht.
Danke für die ausführliche Anleitung.
Liebe Grüße
Elisabeth
Foto kommt in den nächsten Tagen in meinem Blog.
Hallo Marion,
ich finde das richtig gut! Und die Fältelung kommt auch mit gemustertem Stoff gut heraus. Da ich das Shirt irgendwann auch mal nähen wollte: Danke für die Anleitung!
LG,
Katrin
Ist wirklich toll geworden! Das Detail geht ja wirklich nicht im Muster unter, klasse.
Gut das ich die Burda auch hab :D
LG Resi